|
News - Nouvelles 2007 |
|
15.12.07 |
| Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2008 wünschen Bah-Lhu, Qarma
und Fellah! |
Glad Christmas and a good
slide in the new 2008 wishes Bah-Lhu, Qarma and Fellah! |
Bah-Lhu, Qarma et Fellah vous souhaitent un Joyeux Noël
et une Bonne Année 2008 ! |
|
|
|
13.12.07 |
|
Heute ist unser Bah-Lhu 6 Jahre
alt geworden! Er geniesst es in vollen Zügen Mittelpunkt und
Chef von seinen 2 Mädchen zu sein. |
Today our Bah-Lhu has
become 6 years old! He enjoys it in full trains to be centre and
boss of his 2 girls. |
Notre Bah-Lhu fête aujourd’hui son 6ème
anniversaire ! Il savoure pleinement le fait d'être au
centre de toutes les attentions et de se sentir le chef
de ses 2 filles. |
|
| |
|
 |
06.12.07 |
| Heute am Samichlaustag
haben wir endlich unseren Zuchtnamen "Ynaya" erhalten und
wir freuen uns alle riesig darauf! |
Today, on Santa Claus'
day, we have finally received our dog breeding name "Ynaya"
and we are all very happy about that! |
Aujourd’hui, jour de la Saint-Nicolas, nous avons enfin
reçu notre nom d’élevage « Ynaya » ce qui nous
réjouit tous énormément ! |
|
| |
|
 |
27.10.07 |
| Unser
kleines Mädchen Fellah hat die Zuchtankörung und den Wesenstest
in Hallwil erfolgreich bestanden. |
Our small girl Fellah has
passed the breeding and the being test in Hallwil successfully. |
Notre petite Fellah a été sélectionnée pour l’élevage et
a réussi son test de caractère à Hallwil. |
|
|
|
 |
09.09.07 |
| Unser
diesjähriges Herbsttreffen fand in netter Gemeinschaft und mit
viel Sonnenschein in Ersigen (BE) statt. 32 stolze Besitzer und
16 Tibis - jung und alt - bunt gemischt sind der Einladung
gefolgt. Sowie die Zwei- als auch die Vierbeiner hatten alle
einen tierisch tollen Spass und ich glaube es erübrigt sich zu
schreiben, dass man sich am Ende sagte, dass dieser Tag
eigentlich zu kurz war. |
This year's autumn meeting
took place in nice community and with a lot of sunshine in
Ersigen (Bern, Switzerland). 32 proud owners and 16 Tibis -
young and old ones - brightly mixed followed to the invitation.
The bipeds as well as the four-legged friends - all had great
fun and at the end this day was too short, actually. |
Notre réunion annuelle d’automne organisée à Ersigen
(BE) s’est déroulée en bonne compagnie sous un soleil
radieux. 32 fiers propriétaires et 16 Terriers du Tibet
- jeunes et moins jeunes – de toutes les couleurs ont
répondu présents à l’invitation. Les bipèdes et les
quadrupèdes se sont tous énormément amusés et je pense
qu’il est inutile d’ajouter que tous ont clôt cette
journée en la déclarant vraiment trop courte. |
|
|
|
 |
01.07.07 |
|
Auf unserer zweiten Hundeausstellung in Bulle lief
Fellah zum ersten Mal in der Zwischenklasse und erreichte ein sehr gut 1. Im
Ganzen wurden 23 Tibet Terrier präsentiert. |
On our second dog exhibit in Bulle, Fellah
ran for the first time in the Interclass and reached a very a
good 1. On the whole 23 Tibet Terrier were presented. |
Fellah a concouru pour la première fois dans la
catégorie intermédiaire lors de notre deuxième
exposition canine à Bulle. Elle a obtenu un très bon 1.
Au total, 23 Terriers du Tibet étaient présentés. |
|
| Zwischenklasse CANI'BULLE 2007 - Nationale
Ausstellung |
1. Juli 2007
1st of July 2007
1er juillet 2007 |
CANI'BULLE |
Ch. Rossier (CH) |
sehr gut 1
very good 1
Très bon 1 |
|
|
23.06.07 |
| An diesem
Sonntag besuchten wir mit unseren 3 Tibis unsere Freunde Sonya und
Marcel in Grenchen. Chen und Trinley hatten natürlich die grösste
Freude und alle 5 tobten sich nach Herzenslust im grossen Garten
aus. Beim gemütlichen Apéro und Grillabend gab es so viel über uns
und unsere Tibis zu erzählen. |
On this Sunday we visited
with our 3 Tibis our friends Sonya and Marcel in Grenchen. Chen and
Trinley had of course the biggest joy and all 5 let off steam in the
big garden. On the comfortable Apéro and Barbecue evening there was
much to tell about us and our Tibis. |
Ce dimanche, nous avons rendu visite avec nos trois Terriers
du Tibet à nos amis Sonya et Marcel qui résident à Granges.
Chen et Trinley ont bien sûr été particulièrement heureux de
la visite et les 5 chiens se sont amusés comme des fous dans
le grand jardin. Nous avons longtemps parlé de nous et de
nos Terriers du Tibet autour d'un apéritif suivi d'une
soirée grillades. |
|
| |
 |
17.06.07 |
| Das
Familientreffen in Lotzwil wurde bei sonnigem Wetter mit vielen
Klubmitgliedern durchgeführt. Mit dem Hunderennen und den
verschiedenen Military-Posten verbrachten wir mit den Tibis einen
wunderschönen und lustigen Tag. Am Schluss fand dann noch eine
Siegerehrung mit Rangliste des Hunderennens und Military statt. |
The family meeting in
Lotzwil was carried out in sunny weather with many club members.
With the dog running and the different event post we spent a
wonderful and amusing day with the Tibis. Then at the end the
winner's honour with ranking list of the dog running took place. |
La rencontre familiale de Lotzwil s'est déroulée par un
temps radieux en présence de nombreux membres du club. Nous
avons passé une merveilleuse et amusante journée avec nos
Terriers du Tibet qui ont participé à une course de chiens
et à un parcours d’obstacles. Nous avons ensuite assisté à
la remise des prix avec annonce du classement de la course
de chiens et du parcours d'obstacles. |
|
| |
 |
12. & 13.05.07 |
|
Auf der
Internationalen Hundeausstellung in St. Gallen erreichte unsere kleine Maus
Fellah ein V3 und ein sehr gut 3 in der Jugendklasse. Ein toller Anfang, auf den
wir sehr stolz sind! |
On the International
dog exhibit in St. Gallen our small mouse Fellah reached a
V3 and very a good 3 in the youth class. A great beginning
of which we are very proud! |
Lors de l’Exposition Internationale Canine de St.
Gall (IHA), notre petite Fellah a obtenu un V3 et un
très bon 3 dans la catégorie Jeunes. Un merveilleux
début dont nous sommes très fiers ! |
|
Animalia St. Gallen 2007 Ausstellungsergebnisse von Fellah
Animalia St. Gallen 2007 Fellahs Exhibit results
Animalia 2007 à St. Gall, résultats de l’exposition de
Fellah |
Jugendklasse
Youth
Class
Catégorie jeunes |
|
|
|
13. Mai 2007
13th of Mai 2007
13 mai 2007 |
IHA
St. Gallen |
L. Pichard (CH) |
V3
(vorzüglich)
V3 (exellent)
V3 (excellent) |
12. Mai 2007
12th of Mai 2007
12 mai 2007 |
IHA
St. Gallen |
F. Cochetti (I) |
sehr gut 3
very
good 3
Très bon 3 |
|
|
  |
|
 |
05.05.07 |
|
Heute war unser Ringtraining mit Ivo und Petra von
IPA-Dogs wirklich erstklassig verlaufen und ich bin stolz auf meine kleine
Fellah. |
Today our ring training with Ivo and Petra
von IPA-Dogs had run really first-class and I am proud of my small
Fellah. |
L’entraînement de ring d’aujourd’hui avec Ivo et Petra d’IPA-Dogs
s’est vraiment déroulé à merveille et je suis fière de ma
petite Fellah. |
|
|
02.05.07 |
|
Heute Abend waren wir wieder fleissig am
trainieren, im Ringtraining von ARECR in der Abbaye von
Montheron. |
Tonight we were diligent again in train,
in the ring training of ARECR in the Abbaye of Montheron. |
Nous avons continué à nous entraîner dur ce soir, dans
le centre d’entraînements de ring de l’ARECR situé dans
l’abbaye de Montheron. |
|
|
 |
|
|
29.04.07 |
|
Zur Zeit befindet sich unsere Homepage
immer noch im Aufbau, so dass in der nächsten Zeit noch hier und da Artikel und
Fotos hinzugefügt werden. Wir bitten Sie um Verständnis und wünschen den
Besuchern trotzdem viel Spass auf unseren Seiten. |
At the moment our homepage is still under
construction. We ask for your patience and wish you a lot of fun on
our Website. |
Notre site est toujours en construction. Quelques photos et
articles seront encore ajoutés prochainement ici et là. Nous
vous prions de faire preuve de compréhension et vous
souhaitons quand même de passer un agréable moment sur notre
site. |
|
23.04.07 |
| Einige Fotos von Qarma |
Some photos of Qarma |
Quelques photos de Qarma |
|
|
 
|
 
|
|
22.04.07 |
| Neue Fotos von den Ostern... |
New
photos from Easter... |
Nouvelles photos de Pâques... |
|
|
  
|
  
|
|
21.04.07 |
|
Am 21. April waren wir zum ersten Mal im
Ringtraining von IPA-Dogs, welches von 08.30 bis 12.00 Uhr dauerte. Ivo und
Petra waren ganz zufrieden mit uns und wir bekamen einige Male ein sehr gut. Nur
gegen Mittag konnte ich nicht mehr war einfach zu müde um noch schön zu stehen
auch, wenn Frauchen alles versuchte es nützte nichts mehr und wir bekamen
einfach "ein zu spät" von Ivo. War ein hartes Urteil nach fast 3 1/2 Stunden
Training.
Das nächste Mal am 5. Mai gilt es aber
ernst. Wir
müssen zeigen was wir alles gelernt haben und können: schön laufen, stehen und
gut präsentieren. Auch Frauchen muss sich an diesem Tag schön anziehen und mich
ganz hübsch machen, als wären wir auf einer Ausstellung.
Wir hoffen beide, dass wir dann bereit sind für
unsere erste Ausstellung am 12. und 13. Mai in St. Gallen. Ehrlich gesagt wir
zwei haben schon ein bisschen Lampenfieber! Mehr dann, wenn wir die Austellung
hinter uns haben, also haltet uns beide Daumen. Mehr zu
IPA-Dogs...
|
On the 21st of April we were for the first
time in the ring training of IPA-Dogs which lasted from 08.30 to
12.00 o'clock. Ivo and Petra were quite content with us and we
did good several times. Only about midday I was not able to do
any more cause I was too tired to stand still nicely. Even after
my master tried evberything it didn't help so we simply agreed
on the " too late " from Ivo.
A hard judgment after nearly 3 1/2 hours of training. However,
next time on the 5th May it will be more serious. We must show
what we have learnt so far: nicely run, stand and well present
ourselves. My master must dress nicely for this day and make me
look pretty as if we were on an exhibit.
We hope both that we are ready then for our first exhibit on the
12th and 13th May in St. Gallen. Honestly said, we two already
have a little stage-fright! More news when we have the Exhibit
behind ourselves, so wish us some good luck. More to
IPA-Dogs... |
Le 21 avril, nous nous sommes rendus pour la première
fois à l'entraînement de ring d'IPA Dogs qui a duré de
08h30 à 12h00. Ivo et Petra ont été très satisfaits de
nous et nous avons reçu un « très bon » à plusieurs
reprises. Mais vers midi, je n’en pouvais plus. J’étais
tout simplement trop fatiguée pour me tenir debout en
dépit des efforts de ma maîtresse qui se sont avérés
inutiles. Ivo nous a sanctionnées par un « retard ». Un
sévère jugement au terme de près de 3 heures et demie
d’entraînement…
La prochaine séance est prévue le 5 mai. Ce sera du
sérieux ! Nous devrons montrer ce que nous avons appris
et ce dont nous sommes capables : marche élégante,
position debout et bonne présentation. Ma maîtresse
aussi devra bien s’habiller pour cette journée et me
faire belle comme si nous étions à une exposition.
Nous espérons toutes les deux que nous serons alors
prêtes pour notre première exposition prévue à St. Gall
les 12 et 13 mai. Pour être tout-à-fait honnête, j’ai
déjà un peu le trac ! Je vous en dirai plus lorsque nous
aurons fini l’exposition. Croisez les doigts pour nous.
Plus d’informations sur
IPA-Dogs... |
|
|
 |
|
|
